Тональность

 
Dm Gm C Am
Helena
   Dm 
This was just meant to be
   Gm
You are coming back to me
      C
'Cause this is pure love
     Am
Cause this is pure love'
Interlude 
1------------17-----------------------------------------------------
2--15--17--18---15--17-18--18-18-17-17-15--14-----------------------
3----------------------------------------------17-15--14-15--17--14-
 1 Verse - Arash
  Dm
Mikham to vaghy khaby
  Gm 
Kenareh to beshinam 
 C
Ageh yeh vaght khabam bord
   Am
Baz khabeh toro bebinam

(When you sleep i wanna
Sit by your side
If i would get to sleep
See you again in my dream)
  nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh

(The scent of your breath
Hugs my body
I wish you would know
That life is worthless without you)

Chorus - Helena
   Dm
This was just meant to be 
   Gm
You arale coming back to me
  C
'Cause this is pure love
   Am
Cause this is pure love'
I know you are more afraid
They i'll says i will wait
'Cause this is pure love
Cause this is pure love'

2 Verse - Arash
Mikham tane ghashngeto
To baghalam begiram 
Bevam ageh nabashi 
Karam tamoomeo 
Bedooneh to mimiram

(I wanna embrace 
Your beautiful body
And say if you wouldn't be here
I can't continue my life
I'll die without you)

Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh

(I want you to put your pips on my lips
So i will say forever that
That the life without you
Would be unbearable)

Chorus 2 - Helena
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love'  2x

Bridge - Arash 
To nistio ta abad 
Bito delam migireh
Amm zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh

(You're not here
And i'll be sorrowing forever
But the providence says
That it's too late now)

Now on the English vesrion of the text
  
When you sleep blissfully
I want to sit by your side
If ever i fall asleep
I want you to be in mine

The fragrance of your skin
Is turning around my head
I wish that you know it
Without you my life's worthless

I want so much to hold your
Beautiful body in my arms
To say if you are not here 
My life is meanigless
And without you i would die

I want your lips on my lips
In kiss are put forever
To say my life without you
Will be so unbearable

You will never be here 
My sorrow is endless
Although The Universe says
That now it is too late